Às Aranhas no Mundo
quinta-feira, 9 de maio de 2013
O começo da nova etapa...Boa viagem!
segunda-feira, 12 de abril de 2010
Sozinho em casa
A semana em que fiquei tout sole chez Colette..
Tenho-vos a dizer que foi uma semana de sossego…Pas total, parce que je avait un examen la semaine prochaine, portanto não foi muito bom ter o peso na consciência de que tinha de estudar..
Pour meilleure comprendre, je vous rappelle que foi durante a semana de férias de carnaval… (acreditam que eles aqui têm uma semana de férias de carnaval e não têm para a Pascoa?! C’est bizzarre non?)
Ora, il a plu presque toute la semaine, e a semana anterior foi bastante desgastante (combinação de visitas com a Ana e aulas todos os dias!!) portanto o meu desejo era DORMIR!!
Foi o que comecei por fazer..dormi incrivelmente!!..horas e horas de sono!..Pus musica aos berros na casa e vi séries todos os dias da semana!
Ora, vi-me obrigado a ir ao Supermercado comprar comida para a semana inteira.. Je suis allé au Cora!
Deparei-me com um facto daqueles! Eles aqui comem carne de cavalo!!..As patas de sapo ainda tolero…mas cavalo?!?...pfff…didon!
Un autre phénomène de ma semaine été la lavagerie..teve que ser à mão!..mas não correu muito mal.. até fiquei com os boxers e meias a cheirar bem!! :P
Além de ter riscado a caneca da água com o esfregão verde da loiça e ter deixado grande mancha esbranquiçada na caneca, rachei um bocado do tecto do quarto de banho da Colette..como?..ora, o tecto é mesmo baixinho e enquanto eu estava a lavar as mão tinha sempre as mangas a cair-me e por mais que tentasse levantar um pouco os braços para elas irem para trás, elas voltavam para as mãos e não me deixavam lava-las à vontade..nisto, num acto decidido, levantei o braço com força e um grande murro no tecto partiu a placa de esferovite de que é feito… segundo a Colette não tem grande mal..podia ter sido pior…
sábado, 20 de março de 2010
La semaine em que a Ana me visitou...
Venho hoje contar-vos uma semana bastante particulaire. Ma copine m’a visiter durante uma semana e ficou comigo chez Madame Colette que teve o privilégio de em vez de um só horrible français parlant, teve dois horribles français parlantes.
Para visitar uma data de coisas!..Conseguimos, pendant le 1ére jour, ir ver a Notre Dame..bem que tentamos subir às torres, mais comme j’ai cours tivemos que vir embora mais cedo do que queríamos… Num intervalo de 2h nous sommes allés a la Tour Eiffel, mas antes eu e a Ana percorremos a Avenue Foch et elle a pris des photos au Arc du Triomphe… No fim do dia, já noite, regressamos à Tour Eiffel e subimos até bem lá acima enquanto vislumbramos toda uma cité de culture et “amour”……
Le 2éme jour enquanto fui para as aulas a Ana teve a bela oportunidade de desenvolver o seu francês…ficou em casa com a madame e almoçaram ensemble et aprés elles sont allés au Musée d’Orsay. 6h eram quando me encontrei com as senhoras à porta do museu. Fui com a minha menina até à zona do erotismo parisiènne para vermos que tal e tirarmos umas fotos ao Moulin Rouge et aux autres trucs erotiques (supermarché erotique, musée du erotisme, etc)...
1º-a Ana arranjou contacto de alguém que nos meteu lá dentro à pala…eram quase 50€!... Merci beaucoup Ana!!...
2º-foi legen-(wait for it………….)-dary!.. Ont a eté tout la journée dans le plus grand parq..e digo desde já a toda e qualquer pessoa que pretenda lá ir: c’est indispensable de essayer l’Indiana Jones et le Space Mountain..o resto é mais bonecada e “Magia Disney”…
domingo, 7 de fevereiro de 2010
O dia em que conheci o Busto
Bem, continuemos sans pensar en douleurs. Après visiter o Sacré Coeur fomos ao Museu Nacional de Arte Moderna que fica no Centre Pompidou. Como compreendem pela foto, os parisienses chamam-lhe La Raffinerie.
sexta-feira, 5 de fevereiro de 2010
Piloto
Paris!
Sim, aqui estou eu em Erasmus para tentar acabar o curso avec un diploma enriquecido.
Isto tem sido une aventure jeitosa....
Primeiro, vim para Paris sem ter a certeza si je vais ou não avoir um sitio oú ficar durante estes 5 mois.
Segundo, parti no domingo aprés ter tido exame na 6a jusqu'à 19h.
Terceiro, cheguei a Paris seulment à 23h.
Quarto, tive que me levantar no jour suivant trés tôt para ir à faculdade tratar dos horários.
Quinto, as aulas tinham começado dans la semaine anterior.
Sexto, sans savoir pas de franciú meti-me em aulas em francês.
Séptimo, ces cours sont theorique ao ponto de se chamarem "Histoire de la Pensée Économique" e "Économie de l'Innovation".
Acho que não vale a pena continuer avec la enumeração.....
Neste moment je rest chez uma senhora de 60 anos. Estou beaucoup de longe da universidade e consigo bater recordes quando demoro apenas 1h a chegar à universidade.
Tenho-vos a dire que aqui o tempo passa bastante depressa. Principalmente quando uma pessoa tem aulas às 10h e tem que se levantar às 7.30h, mas não consegue parce que está cheio de sono!
Já me aconteceram uns episódeos trés drôle.
Para começar, a madame de 60 anos com quem estou só me parle français e eu vejo me às aranhas para a entender e falar avec ella. Donc je mange tout les jours avec o dicionário do télemóvel. Todos os dias paro de comer umas seis vezes pour trouver algumas palavras.
Também já me aconteceu trocar o train que me leva até casa. Imaginem-se em lousado à espera do comboio para vila das aves (direcção Guimarães) e apanham o train com direction Braga. Têm que sortir à Famalicão, attendre le train pour Porto, sair em Lousado outra vez, e voltar a esperar pelo comboio para Guimarães. Pffff.....
No entanto, nem tudo é mau por aqui....Je vous laisse avec mes photos: