segunda-feira, 12 de abril de 2010

Sozinho em casa

Je vous raconte aquela semana que tinha prometido…
A semana em que fiquei tout sole chez Colette..
Tenho-vos a dizer que foi uma semana de sossego…Pas total, parce que je avait un examen la semaine prochaine, portanto não foi muito bom ter o peso na consciência de que tinha de estudar..
Pour meilleure comprendre, je vous rappelle que foi durante a semana de férias de carnaval… (acreditam que eles aqui têm uma semana de férias de carnaval e não têm para a Pascoa?! C’est bizzarre non?)
Ora, il a plu presque toute la semaine, e a semana anterior foi bastante desgastante (combinação de visitas com a Ana e aulas todos os dias!!) portanto o meu desejo era DORMIR!!
Foi o que comecei por fazer..dormi incrivelmente!!..horas e horas de sono!..Pus musica aos berros na casa e vi séries todos os dias da semana!

Pendant le dejeuner et le diner… Mas a questão é: que comia eu?
Ora, vi-me obrigado a ir ao Supermercado comprar comida para a semana inteira.. Je suis allé au Cora!
Deparei-me com um facto daqueles! Eles aqui comem carne de cavalo!!..As patas de sapo ainda tolero…mas cavalo?!?...pfff…didon!
Un autre phénomène de ma semaine été la lavagerie..teve que ser à mão!..mas não correu muito mal.. até fiquei com os boxers e meias a cheirar bem!! :P

Aproveitei um dos dias para dar uma volta por Paris..Un petit tour, mais agreable..Sai na Tour Eiffel e segui o Sena para sul… Je m’a arreté seulement au Parq Citroën… Passei pela Statue de la Liberté, e um conjunto de edifícios à cidade moderna, daqueles altos e espelhados... não foi nada de mais…mais c’est beau..



Ah!..quase me esquecia de dois grandes eventos da semana…(totalmente em português!!)
Além de ter riscado a caneca da água com o esfregão verde da loiça e ter deixado grande mancha esbranquiçada na caneca, rachei um bocado do tecto do quarto de banho da Colette..como?..ora, o tecto é mesmo baixinho e enquanto eu estava a lavar as mão tinha sempre as mangas a cair-me e por mais que tentasse levantar um pouco os braços para elas irem para trás, elas voltavam para as mãos e não me deixavam lava-las à vontade..nisto, num acto decidido, levantei o braço com força e um grande murro no tecto partiu a placa de esferovite de que é feito… segundo a Colette não tem grande mal..podia ter sido pior…